Делается при помощи утилиты mount.davfs
Установить утилиту можно из пакета davfs2 (репозиторий epel)

Монтирование каталога по протоколу WebDAV: