В Windows системах перенос строки обозначается двумя символами — CR и LF, а в Linux-е только CR (возврат каретки).

Windows-файлы, попавшие в Linux могут выглядеть неприглядно.

Решение проблемы средствами bash на примере файла filename.in